Yeni alıştırma: Objects

Dün tembellik edip Duolingo alıştırmamı yapmadım. Bugün devam ediyorum.
Güçlendirmem gereken derslerden devam! Şimdi "Objects" dersini yapacağım.

La foto: The photo
İlk soru aşırı kolay!

El avión: The airplane
Bu da çok kolaymış.

La bandera: The flag
Bunu vandera diye yazdım. v ve b harflerinin okunuşları birbirlerinin tersi. Yani b'ler v gibi, v'ler b gibi okunuyor. Ben hala karıştırıyorum. Dikkat etmek lazım.

Does he go to work by bus?: ¿Él va al trabajo en autobús?

İspanyolca'da İngilizce'deki gibi soru cümlesi kalıbı yok anladığım kadarıyla. Yani başında ve sonundaki soru işaretleri olmasaydı bu cümle düz bir cümle olacaktı. Konuşurken de vurguyla soruyu belli ediyorlar. Vurgu cümlenin sonuna kayıyor. 

al kelimesi "to" ve "the" kelimelerinin birleşimi. yani a el trabajo demek yerine "al" deniyor. Bu kural sadece "el" için geçerli ve "a el" diye bir şey yok. Yani mutlaka "al" demek lazım.

Those rules 

do not count. : 

esas reglas no cuentan

Bir önceki derste tekrar ettiğimi kullandım, sevindim. Esas reglas. Esas çünkü regla (rule) dişi isim. 

The rules are not for us: Las reglas no son para nosotros/nosotras

Burada nosotros da nosotroas da olabilir. Nosotros eril, nosotras dişil. Eğer "Biz"den kasıt kızlı erkekli bir grupsa yine nosotros. 

Bu ders de bitti. Yarın yeni bir ders.

Neredeyim?

Duolingo  ile uzun süredir karmaşık bir ilişkimiz var. Ara ara coşuyorum sonra soğuyorum. Bir yere geliyorum inatla sonra anlayamayınca bırakıyorum. Ama elimden geldiğince devam edeceğim buraya da yazacağım.
Bazen kafamın karıştığı oluyor NORMALMENTE, Yazarsam anlarım belki.
İngilizce şey olacak biraz çünkü direkt Türkçe-İspanyolca öğrenimi için bildiğim bir kaynak yok. Hem İngilizce bilenler için İspanyolca daha kolay hakikaten.
Benim profilim şu: https://www.duolingo.com/rspbrryswirl
Duolingo'da çok ders yaptım şimdi hepsini tek tek yazamayacağım. Ama şu anda "Determiners" dersindeyim. Yani This, That, These ve Those.

Yukarıdaki tablo Duolingo'dan alıntı. Bir de az buçuk aşina olanlar bilir. Eril kelimeler genelde o ile biter. Burada da gözler eso ve esto kelimelerini arıyor. Bunlar da aslında var. Tabolda olmamalarının sebebi ise nötr determiner olmaları. Yani bahsedilen şeyin cinsiyetinden emin değilsek eso ve esto kullanmamız gerekiyor.

Diğer kafa karıştırıcı olabilecek durum ise ese ve aquel kelimelerinin aynı anlama gelmesi. Aralarındaki fark şöyle: Ese daha yaygın kullanılır ve fiziksel veya zaman olarak yakın şeyleri belirtir. 

Study Spanish'te de şu şekilde gösterilmiş:

Şimdi dersi tekrar ediciiiim.

Dakika 1 gol 1. İlk sorudan unutmuşum!

Por ambos: For both

Aquella enfermera es mi hija daughter cümlesi That nurse is my daughter veya That nurse over there is my daughter şeklinde çevriliyor.

What is that? cümlesi Qué es eso? şeklinde çevriliyor. Cinsiyetini bilmiyoruz bahsedilen şeyin. Bu yüzden esa veya ese yerine eso kullanmamız gerekiyor.

Başka da takılacak yer ya da önemli soru yoktu. Şimdilik bu kadar.

Adios mi amigos!

.

İlk Şey

Duolingo'dan Michel Thomas'tan ve farklı kaynaklardan kendi kendime İspanyolca öğrenmeye çalışıyorum. Yazayım dedim. Hem kendim unutmamak için hem de belki bir yararı dokunur birilerine. MAKSAT PAYLAŞIM. HADİ BİSMİ.